1 00:00:05,189 --> 00:00:06,950 Putra kami Jack telah ditawari 2 00:00:06,974 --> 00:00:09,159 tugas rahasia seumur hidup. 3 00:00:09,259 --> 00:00:10,660 Ini miliknya. 4 00:00:13,313 --> 00:00:14,524 Saya tidak kembali bekerja 5 00:00:14,548 --> 00:00:15,758 karena aku sedang berlari dari apa yang terjadi. 6 00:00:15,782 --> 00:00:17,093 Aku kembali karena Saya tidak ingin sendirian. 7 00:00:17,117 --> 00:00:18,185 Saya ingin pasangan 8 00:00:18,318 --> 00:00:19,746 yang memberi saya manfaat dari keraguan. 9 00:00:19,770 --> 00:00:21,097 Aku bisa memberimu mantan suami. 10 00:00:21,121 --> 00:00:22,765 Apakah kamu ingat ketika mantan Presiden Barnes 11 00:00:22,789 --> 00:00:24,007 tertembak beberapa tahun yang lalu? 12 00:00:24,141 --> 00:00:25,268 Saya diberitahu secara spesifik 13 00:00:25,292 --> 00:00:26,777 untuk tidak membicarakan hal ini denganmu. 14 00:00:28,195 --> 00:00:29,846 Empat tahun lagi! 15 00:00:29,947 --> 00:00:33,001 Empat tahun lagi! Empat tahun lagi! 16 00:00:33,025 --> 00:00:38,006 Empat tahun lagi! Empat tahun lagi! 17 00:00:38,030 --> 00:00:41,509 Karena kepresidenan ini bukan tentang saya! 18 00:00:41,533 --> 00:00:43,042 Ini tentang kita! 19 00:00:44,361 --> 00:00:46,045 Ini tentang kamu! 20 00:00:49,207 --> 00:00:53,630 Ini tentang Amerika Serikat! 21 00:00:53,654 --> 00:00:56,056 Ini tentang petugas kesehatan... 22 00:00:56,189 --> 00:00:57,967 - Ya! - Wah! 23 00:00:57,991 --> 00:00:59,226 Orang pabrik. 24 00:00:59,326 --> 00:01:00,711 Ya! 25 00:01:02,512 --> 00:01:03,873 Ini tentang orang-orangnya 26 00:01:03,897 --> 00:01:06,858 yang membuat jantung bangsa ini berdebar kencang. 27 00:01:09,561 --> 00:01:12,782 Amerika yang pantas mendapatkannya martabat seorang... 28 00:01:12,806 --> 00:01:16,035 Senjata! Jack, turun! 29 00:01:16,059 --> 00:01:17,710 Penembak, 10:00! 30 00:01:19,046 --> 00:01:21,063 Tangkap presiden! 31 00:01:25,911 --> 00:01:28,246 Teteskan untuk Mike. Emily, mata merah. 32 00:01:30,190 --> 00:01:31,425 - Oh. Maaf. - Oh. Maaf. 33 00:01:31,525 --> 00:01:34,704 Ya, mereka biasanya memberi label pada mereka, atau mencoba untuk. 34 00:01:34,728 --> 00:01:36,205 Mataku merah. 35 00:01:36,229 --> 00:01:38,749 Oh, hari besar ke depan? 36 00:01:38,849 --> 00:01:40,576 Yang ini pasti milikmu. 37 00:01:40,600 --> 00:01:42,752 - Bagaimana kamu tahu? - Ini lebih lemah, jadi... 38 00:01:44,221 --> 00:01:46,607 Oh, itu bukan penilaian karakter. 39 00:01:46,740 --> 00:01:48,868 Itu hanya penting jika Anda memang demikian penilai karakter yang baik. 40 00:01:48,892 --> 00:01:49,902 Saya rasa saya tidak melakukan kesalahan 41 00:01:49,926 --> 00:01:51,079 berpura-pura membingungkan minuman kami 42 00:01:51,103 --> 00:01:52,946 agar aku bisa menyapamu. 43 00:01:56,016 --> 00:01:58,076 Oh, aku... 44 00:01:59,853 --> 00:02:01,589 Saya mengalami salah satu pagi itu 45 00:02:01,613 --> 00:02:03,733 dimana wanita menarik melemparkan diri ke arahku. 46 00:02:03,757 --> 00:02:05,918 Namun secara ajaib Anda masih bebas 47 00:02:05,942 --> 00:02:07,437 untuk melakukan percakapan ini. 48 00:02:07,461 --> 00:02:09,172 Kamu tidak tahu apa yang aku lakukan dengan tanganku. 49 00:02:09,196 --> 00:02:10,373 Apakah kamu mencoba membuatku cemburu 50 00:02:10,397 --> 00:02:11,837 karena aku membatalkan janjimu tadi malam? 51 00:02:11,915 --> 00:02:13,101 Hanya jika itu berhasil. 52 00:02:13,125 --> 00:02:14,601 Aku bisa menebusnya untukmu malam ini. 53 00:02:14,701 --> 00:02:16,079 Barnes ada di kota. Aku akan selesai jam 8:00. 54 00:02:16,103 --> 00:02:17,629 Pacarmu tidak keberatan? 55 00:02:17,729 --> 00:02:18,765 Oh, jangan khawatir tentang mereka. 56 00:02:18,789 --> 00:02:19,774 Mereka akan melakukan apa pun yang saya katakan. 57 00:02:19,798 --> 00:02:20,957 Oh, sayang sekali. 58 00:02:21,091 --> 00:02:23,135 Saya sedang mencari seseorang untuk melakukan apa yang saya katakan. 59 00:02:23,235 --> 00:02:24,978 Bersenang-senanglah dengan Barnes. 60 00:02:25,078 --> 00:02:26,398 Steven, apa yang kamu lakukan disini? 61 00:02:29,249 --> 00:02:30,984 Oh, aku menghalangi jalanmu lagi. 62 00:02:31,084 --> 00:02:34,587 Tidak, bukan kamu, tapi cincin itu pastinya. 63 00:02:39,259 --> 00:02:40,303 Oh baiklah. 64 00:02:40,327 --> 00:02:42,795 Sampai jumpa. 65 00:02:47,292 --> 00:02:48,969 Anda ingin kami memindahkan saksi Anda? 66 00:02:49,069 --> 00:02:50,463 Kami baru saja melakukan ini. 67 00:02:50,487 --> 00:02:52,749 Mengapa harus menjadi saksi utama untuk penuntutan 68 00:02:52,773 --> 00:02:55,008 dalam persidangan yang akan datang meledakkan penyamarannya dua kali? 69 00:02:55,108 --> 00:02:57,812 Dia membahayakan nyawanya sendiri. 70 00:02:57,836 --> 00:02:59,689 Saya telah bekerja dengannya selama beberapa waktu. 71 00:02:59,713 --> 00:03:01,673 Dia bukan bohlam paling terang di dalam kotak. 72 00:03:01,773 --> 00:03:03,341 Teoriku adalah dia kesepian, 73 00:03:03,475 --> 00:03:05,161 jadi dia memberitahu siapa pun yang mau mendengarkan 74 00:03:05,185 --> 00:03:06,646 bahwa dia adalah pelapor untuk mendapatkan perhatian. 75 00:03:06,670 --> 00:03:08,931 Aku tidak bisa terus memindahkannya tanpa yakin 76 00:03:08,955 --> 00:03:10,600 dialah yang membuka kedoknya sendiri. 77 00:03:10,624 --> 00:03:14,009 Kami memerlukan verifikasi dari luar. Hubungi FBI. 78 00:03:21,017 --> 00:03:22,835 Satu detik. 79 00:03:34,865 --> 00:03:36,175 Anda melongo. 80 00:03:36,199 --> 00:03:37,685 Menurut pengalamanku, ketika seorang pria melongo, 81 00:03:37,709 --> 00:03:40,696 dia juga menginginkan nomormu atau menawarkan nasihat yang tidak diminta. 82 00:03:40,720 --> 00:03:43,140 - Jika boleh... - Itu dia, teman-teman. 83 00:03:44,307 --> 00:03:45,725 Ikatan sepatumu sudah terlepas. 84 00:03:47,360 --> 00:03:50,097 Dan jika Anda menginginkan pengelompokan yang lebih ketat, 85 00:03:50,197 --> 00:03:52,408 lebih banyak beban di kaki kiri Anda. 86 00:03:52,432 --> 00:03:55,736 Saya sebenarnya memilih grup yang longgar. 87 00:03:55,836 --> 00:03:57,904 Dan saran saya... alihkan fokus itu pada diri Anda sendiri. 88 00:03:58,004 --> 00:04:01,375 Deodoran alami tidak taruhan yang aman dalam bidang pekerjaan kita. 89 00:04:01,399 --> 00:04:04,544 Hollingsworth. 90 00:04:04,644 --> 00:04:06,380 Tidak, aku tidak sedang menangani kasus saat ini. 91 00:04:06,404 --> 00:04:07,539 Mengapa? 92 00:04:11,351 --> 00:04:12,829 Anda telah membuat beberapa perubahan. 93 00:04:12,853 --> 00:04:14,397 Tidak cukup, jika Anda bertanya kepada saya. 94 00:04:14,421 --> 00:04:17,749 Kantin masih ada Jumat yang jujur. 95 00:04:17,883 --> 00:04:19,719 - Lewat sini, Pak. - Aku tahu jalan keluarnya. 96 00:04:19,743 --> 00:04:22,054 Berhentilah bertingkah seolah aku sudah tua. 97 00:04:22,078 --> 00:04:24,398 Anda sudah tua, Tuan. 98 00:04:24,422 --> 00:04:27,083 - Dolores, halo. - Tuan Presiden. 99 00:04:27,184 --> 00:04:29,920 Hanya Tuan Barnes sekarang, Dolores. 100 00:04:30,020 --> 00:04:32,689 Saya warga negara seperti orang lain. 101 00:04:34,766 --> 00:04:37,737 - Aku baru saja merayakan hari Dolores. - Itu Marjorie, Pak. 102 00:04:37,761 --> 00:04:39,689 Tidak masalah. Dia senang. 103 00:04:39,713 --> 00:04:41,741 Sentuhan orang biasa 104 00:04:41,765 --> 00:04:43,760 itulah sebabnya mereka memberiku perpustakaan. 105 00:04:43,784 --> 00:04:45,753 Semua mantan presiden mendapatkan perpustakaan. 106 00:04:45,777 --> 00:04:48,080 Ya, tapi punyaku lebih besar. 107 00:04:48,104 --> 00:04:51,423 Tetaplah di sini. Saya punya kejutan. 108 00:04:54,394 --> 00:04:55,538 Anak-anak ada di sini! 109 00:04:55,562 --> 00:04:57,106 Tidak akan melewatkan kesempatan untuk bertemu denganmu. 110 00:04:57,130 --> 00:04:58,774 Oh, ini bagus sekali. Oh. 111 00:04:58,798 --> 00:05:00,426 - Itu dia. - Ini dia. 112 00:05:00,450 --> 00:05:02,770 - Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu kalian berdua. 113 00:05:02,794 --> 00:05:06,599 Enam tahun lalu, pada saat itu perhentian kampanye di New York, 114 00:05:06,623 --> 00:05:09,610 seorang pria yang tidak berdaya mencoba membunuhku. 115 00:05:09,634 --> 00:05:13,773 Aku hanya hidup berkat Tuhan dan kamu. 116 00:05:13,797 --> 00:05:16,058 Itu sebabnya saya ingin untuk datang ke sini secara langsung 117 00:05:16,082 --> 00:05:18,286 untuk membagikannya saat dibuka, 118 00:05:18,310 --> 00:05:22,289 Saya akan mendedikasikan satu bagian dari perpustakaan saya 119 00:05:22,389 --> 00:05:26,076 kepada pria dan wanita dari Dinas Rahasia. 120 00:05:28,979 --> 00:05:31,123 - Lihatlah Ayah. Dia senang. - Dia berpura-pura. 121 00:05:31,147 --> 00:05:33,134 Belum genap dua bulan yang lalu, dia masih mengejar 122 00:05:33,158 --> 00:05:35,303 teori liarnya tentang upaya pembunuhan tersebut. 123 00:05:35,327 --> 00:05:38,548 Mungkin dia menemukan kedamaian dalam hal ini bulan lalu, akhirnya move on. 124 00:05:38,572 --> 00:05:41,157 Dan tidak ada yang berbuat lebih banyak untuk menjagaku tetap aman 125 00:05:41,258 --> 00:05:42,802 daripada Mike Hollingsworth. 126 00:05:42,826 --> 00:05:46,012 Ayo, Mike Besar. 127 00:05:47,814 --> 00:05:51,811 Pada pembukaan perpustakaan, di depan dunia, 128 00:05:51,835 --> 00:05:54,487 Saya ingin Anda, Mike, memberikan pidato. 129 00:05:54,588 --> 00:05:57,524 Bagikan ceritanya atas keberanianmu yang luar biasa 130 00:05:57,624 --> 00:05:59,526 pada hari kamu menyelamatkan hidupku 131 00:05:59,626 --> 00:06:02,928 agar dunia bisa melihatnya seperti apa rupa seorang pahlawan. 132 00:06:06,124 --> 00:06:09,662 - Kejutan. - Ya. 133 00:06:09,686 --> 00:06:11,647 Dia tidak senang. 134 00:06:11,671 --> 00:06:13,707 Bahkan tidak sedikit pun. 135 00:06:21,506 --> 00:06:23,676 Derek itu adil duduk di sana di rumahmu? 136 00:06:23,700 --> 00:06:26,295 - Ya. - Ini peringatan. 137 00:06:26,319 --> 00:06:28,197 Dia ingin kamu berhenti mencarinya, 138 00:06:28,221 --> 00:06:30,382 atau dia mempermainkanmu seperti Berkowitz 139 00:06:30,515 --> 00:06:32,468 atau Pembunuh Zodiak, 140 00:06:32,492 --> 00:06:34,437 yang berarti kamu semakin dekat. 141 00:06:34,461 --> 00:06:37,106 Ada hal lain. Saya tinggal di Seattle. 142 00:06:37,130 --> 00:06:39,215 Daftar orang yang tahu Aku sedang ada tugas di sini 143 00:06:39,349 --> 00:06:40,734 sangat kecil. 144 00:06:40,867 --> 00:06:42,511 Saya berada di perumahan pemerintah yang tidak terdaftar, 145 00:06:42,535 --> 00:06:44,070 jadi bagaimana orang ini mendapatkan alamatku? 146 00:06:44,170 --> 00:06:46,906 - Dia mengikutimu? - Dan nomor apartemenku? 147 00:06:47,007 --> 00:06:48,684 Anda pikir ada tahi lalat. 148 00:06:48,708 --> 00:06:51,554 Atau pembunuhnya bekerja di pemerintahan, 149 00:06:51,578 --> 00:06:54,390 suatu tempat dengan akses. 150 00:06:54,414 --> 00:06:56,375 - Marsekal Stevens? - Berapa banyak yang sudah mereka katakan padamu? 151 00:06:56,399 --> 00:06:58,243 William Casale adalah saksi utamanya 152 00:06:58,343 --> 00:06:59,887 dalam kasus penggelapan DOJ 153 00:06:59,911 --> 00:07:01,898 melawan CEO Rocket Tires. 154 00:07:01,922 --> 00:07:03,423 Penggelapan adalah kata yang terlalu bagus. 155 00:07:03,523 --> 00:07:05,226 Pria itu menghabiskan ratusan uang pensiun. 156 00:07:05,250 --> 00:07:07,427 Karyawan 20 tahun akhirnya menjadi tunawisma. 157 00:07:07,560 --> 00:07:10,764 Casale adalah orang yang bisa memperbaikinya itu jika dia bisa tetap diam. 158 00:07:10,864 --> 00:07:12,541 Anda pikir dia membuka kedoknya sendiri. 159 00:07:12,565 --> 00:07:14,210 Lokasi pertama, terjadi kebakaran 160 00:07:14,234 --> 00:07:15,745 saat dia tertidur. 161 00:07:15,769 --> 00:07:18,047 Lokasi terakhir ini, sebuah mobil mencoba menabrak kami. 162 00:07:18,071 --> 00:07:19,682 Tidak mungkinkah keduanya kecelakaan? 163 00:07:19,706 --> 00:07:21,441 Tugas saya adalah berasumsi yang terburuk, 164 00:07:21,574 --> 00:07:23,435 bahwa CEO sedang mencoba membunuh Casale 165 00:07:23,535 --> 00:07:25,079 jadi dia tidak bisa bersaksi minggu depan, 166 00:07:25,103 --> 00:07:27,614 yang akan meratakan kasus penuntutan. 167 00:07:27,714 --> 00:07:29,909 Per Divisi, mereka ingin kamu menyamar 168 00:07:29,933 --> 00:07:32,610 untuk mengetahui betapa tidak bijaksananya saksiku sedang. 169 00:07:32,711 --> 00:07:34,788 Detail alias ada di folder itu. 170 00:07:34,888 --> 00:07:36,899 Anda akan menjadi pengantin baru dari Vermont. 171 00:07:36,923 --> 00:07:38,958 - Ya, aku tidak punya pasangan. - Kamu melakukannya sekarang. 172 00:07:39,059 --> 00:07:41,037 Temui suamimu. 173 00:07:41,061 --> 00:07:42,596 Ayolah. 174 00:07:42,620 --> 00:07:44,764 Saya tidak mendaftar untuk reality show. 175 00:07:44,864 --> 00:07:46,342 Saya salah satu agen terbaik di Biro. 176 00:07:46,366 --> 00:07:48,044 Mengatakan tidak ada agen terbaik yang pernah ada. 177 00:07:48,068 --> 00:07:49,636 Aku akan memberitahu Division tentang hal itu 178 00:07:49,769 --> 00:07:51,939 Menurutku, ini bukan pekerjaan membutuhkan dua agen di dalamnya. 179 00:07:51,963 --> 00:07:53,883 Aku yakin aku bisa mendapatkan orang ini untuk membuka diriku sendiri. 180 00:07:53,907 --> 00:07:55,551 Tidak dengan tingkat permusuhan seperti itu, Anda tidak akan melakukannya. 181 00:07:55,575 --> 00:07:58,279 Kamu terdengar seperti sudah menjadi pasangan suami istri sungguhan. 182 00:07:58,303 --> 00:08:00,397 Roda naik dalam 20. 183 00:08:04,134 --> 00:08:06,444 - Hei. - Hai. 184 00:08:08,480 --> 00:08:10,291 Terima kasih sudah hadir hari ini, teman-teman. 185 00:08:10,315 --> 00:08:12,168 Apakah Anda akan memberikan pidatonya? 186 00:08:12,192 --> 00:08:13,994 Tidak, saya tidak melakukannya, dan Anda tahu alasannya. 187 00:08:14,127 --> 00:08:15,471 Ayah, ini bukan tentang satu hari saja. 188 00:08:15,495 --> 00:08:16,980 Ini tentang keseluruhan layanan Anda. 189 00:08:17,080 --> 00:08:18,240 Bisakah Anda fokus pada hal itu? 190 00:08:18,264 --> 00:08:19,976 Tidak, tidak ketika ada orang yang tidak bersalah 191 00:08:20,000 --> 00:08:21,811 disalahkan dan dibunuh oleh kami, aku tidak bisa. 192 00:08:21,835 --> 00:08:23,104 Anda bahkan tidak tahu apakah itu benar. 193 00:08:23,128 --> 00:08:25,631 - Itu firasatmu. - Aku percaya itu. 194 00:08:25,655 --> 00:08:27,800 Merasakan sesuatu secara pribadi adalah satu hal. 195 00:08:27,824 --> 00:08:29,709 Tapi bagaimana saya bisa berdiri di sana dan mendapat tepuk tangan 196 00:08:29,809 --> 00:08:32,638 untuk apa yang saya anggap sebagai sebuah kesalahan besar dalam menegakkan keadilan? 197 00:08:32,662 --> 00:08:34,106 Mengapa kamu tidak membiarkan aku dan Russ mencobanya? 198 00:08:34,130 --> 00:08:35,291 Buktikan Anda salah. 199 00:08:35,315 --> 00:08:36,625 Anda tidak akan menemukannya apa pun yang belum kumiliki. 200 00:08:36,649 --> 00:08:37,793 Kalau begitu mari kita buktikan 201 00:08:37,817 --> 00:08:39,311 itu karena tidak ada yang bisa ditemukan. 202 00:08:39,335 --> 00:08:40,813 Ini meracuni karier saya. 203 00:08:40,837 --> 00:08:41,956 Apa menurutmu aku menginginkan itu untukmu? 204 00:08:41,980 --> 00:08:42,982 Biarkan saja. 205 00:08:43,006 --> 00:08:44,483 Apa yang akan kamu katakan pada Barnes? 206 00:08:44,507 --> 00:08:47,236 Hal yang sama denganku akan memberitahu presiden. 207 00:08:47,260 --> 00:08:49,997 Saya tidak bisa hidup dengan ketidakpastian ini lagi 208 00:08:50,021 --> 00:08:54,349 atau rasa bersalah atas apa Saya yakin saya mengizinkan hal itu terjadi. 209 00:08:58,855 --> 00:09:00,023 - Apakah dia mengatakan... - Ya. 210 00:09:00,156 --> 00:09:01,866 30 tahun, dibuang begitu saja. 211 00:09:02,000 --> 00:09:03,836 Kecuali kita membuktikan bahwa tidak ada konspirasi, 212 00:09:03,860 --> 00:09:06,713 jangan ditutup-tutupi, Ayah akan mengundurkan diri. 213 00:09:21,444 --> 00:09:23,122 Saya berasumsi demikian pertama kalinya kamu menyamar. 214 00:09:23,146 --> 00:09:24,714 Berdasarkan konstruksi kalimat tersebut, 215 00:09:24,814 --> 00:09:27,058 Saya berasumsi itu bukan milik Anda. 216 00:09:27,158 --> 00:09:28,994 Saya berjanji tidak akan melakukan kesalahan apa pun. 217 00:09:29,018 --> 00:09:31,047 Hanya saja kita tidak punya banyak waktu untuk berlatih. 218 00:09:31,071 --> 00:09:32,807 Anda tahu, biasanya Anda mendapatkannya minggu untuk menyempurnakan sampul, 219 00:09:32,831 --> 00:09:34,891 dan terkadang Anda mendapat waktu berjam-jam, jadi aku ingin membantu. 220 00:09:34,991 --> 00:09:36,318 Jangan khawatir. Aku sudah menyempurnakan milikku. 221 00:09:36,342 --> 00:09:37,527 Namanya Laura, 222 00:09:37,627 --> 00:09:39,822 dan dia menusuk suami pertamanya dengan pisau 223 00:09:39,846 --> 00:09:41,915 karena menawarkan nasihat yang tidak diminta. 224 00:09:46,920 --> 00:09:48,389 Sindikat web gelap, 225 00:09:48,413 --> 00:09:50,015 Mafia Albania, teroris lingkungan... 226 00:09:50,039 --> 00:09:51,679 Aku sudah bersembunyi di depan mata mereka semua. 227 00:09:52,684 --> 00:09:54,395 Dan cara tercepat untuk membuat seseorang terbuka 228 00:09:54,419 --> 00:09:56,806 adalah mengetahui sampulmu sendiri dalam dan luar. 229 00:09:56,830 --> 00:09:58,165 Anda harus terbuka kepada mereka terlebih dahulu. 230 00:09:58,189 --> 00:09:59,432 Dengar, aku tahu apa yang aku lakukan. 231 00:09:59,532 --> 00:10:00,758 Saya dibawa ke kasus ini 232 00:10:00,859 --> 00:10:02,369 karena aku bisa menangani apa yang datang padaku. 233 00:10:02,393 --> 00:10:03,479 Saya Laura. Kamu adalah Harun. 234 00:10:03,503 --> 00:10:04,897 Kami sudah menikah setahun. 235 00:10:04,921 --> 00:10:06,807 Selain itu, saya akan menggunakan insting 236 00:10:06,831 --> 00:10:08,008 untuk memutuskan apa yang terjadi selanjutnya 237 00:10:08,032 --> 00:10:10,744 dan waktu yang baru saja saya simpan untuk belajar tentang tanda kami. 238 00:10:10,768 --> 00:10:13,738 William Casale adalah yang tertua manajer menengah di perusahaannya. 239 00:10:13,838 --> 00:10:15,598 Itu memberitahuku bahwa dia merasa dilewatkan. 240 00:10:15,698 --> 00:10:17,651 Dia adalah anak tengah 241 00:10:17,675 --> 00:10:19,228 yang sudah bercerai tanpa pacar sejak itu. 242 00:10:19,252 --> 00:10:21,530 Itu memberitahuku bahwa dia sangat menginginkannya perhatian dalam dua hal. 243 00:10:21,554 --> 00:10:22,915 Dia punya alergi kerang... 244 00:10:22,939 --> 00:10:25,750 titik kontak dengan yang mana untuk memulai percakapan. 245 00:10:28,862 --> 00:10:31,590 Saya tidak memanggang. 246 00:10:31,614 --> 00:10:33,583 Saya tidak memancing. 247 00:10:33,683 --> 00:10:36,378 Tapi sampul terakhirku berhasil, jadi aku belajar. 248 00:10:36,402 --> 00:10:38,063 Dikatakan dalam berkas itu Laura tahu cara membuat kue. 249 00:10:38,087 --> 00:10:39,273 Kalau begitu, kamu harus melakukannya DoorDash kue, karena... 250 00:10:39,297 --> 00:10:40,382 dan untuk membuktikan maksudku... 251 00:10:40,406 --> 00:10:42,133 file ini dapat mengatakan apa pun yang diinginkannya. 252 00:10:42,233 --> 00:10:44,612 Tapi apa yang tidak bisa dilakukannya sedang mengunduh cara memanggang 253 00:10:44,636 --> 00:10:46,021 ke dalam otakku. 254 00:10:46,045 --> 00:10:47,681 Semakin dekat penyamaranku dengan Clare, 255 00:10:47,705 --> 00:10:49,024 semakin meyakinkan aku. 256 00:10:49,048 --> 00:10:50,359 Mengapa kamu melawanku? 257 00:10:50,383 --> 00:10:51,894 Karena mereka seharusnya melakukannya mengirimku sendirian. 258 00:10:51,918 --> 00:10:53,645 Anda tahu, mungkin mereka masih bisa. 259 00:10:57,490 --> 00:10:59,001 Peringatan tetangga baru! 260 00:10:59,025 --> 00:11:00,893 - Itu dia. - Oh tidak. 261 00:11:03,763 --> 00:11:05,541 Peringatan tetangga baru. Hai. 262 00:11:05,565 --> 00:11:07,259 Saya tinggal tepat di seberang jalan di sana. 263 00:11:07,283 --> 00:11:09,136 Saya Ben... Dan! 264 00:11:09,160 --> 00:11:10,212 Dan. 265 00:11:10,236 --> 00:11:11,438 Dan, senang bertemu denganmu. 266 00:11:11,462 --> 00:11:13,274 - Aku Laura. - Dan Aaron Dunne. 267 00:11:13,298 --> 00:11:14,642 Oh, kamu datang pada waktu yang tepat. 268 00:11:14,666 --> 00:11:16,051 Istri saya baru saja tiba untuk membuatkanmu kue selamat datang... 269 00:11:16,075 --> 00:11:17,469 pai. 270 00:11:17,493 --> 00:11:19,755 Nah, jika tidak ada udang di dalamnya, aku akan memakannya. 271 00:11:19,779 --> 00:11:22,391 Ayo masuk. 272 00:11:22,415 --> 00:11:24,475 Pai yang bisa saya lakukan. 273 00:11:29,681 --> 00:11:33,294 Laporan koroner untuk Hoyt Sutcliffe, si penembak. 274 00:11:33,318 --> 00:11:34,737 Apakah saya ingin tahu bagaimana Anda mendapatkan ini? 275 00:11:34,761 --> 00:11:36,338 Ayah mengira itu mungkin terbukti mereka mendapatkan orang yang salah, 276 00:11:36,362 --> 00:11:38,681 jadi dia memintaku untuk memecahkannya aturan dan menariknya bulan lalu, 277 00:11:38,781 --> 00:11:39,992 kemudian berubah pikiran. 278 00:11:40,016 --> 00:11:41,610 Apa yang dia harapkan ada di sini? 279 00:11:41,634 --> 00:11:43,329 Sutcliffe adalah salah satunya dari triwulanan Barnes. 280 00:11:43,353 --> 00:11:44,988 Telah mengunjunginya selama bertahun-tahun 281 00:11:45,088 --> 00:11:46,823 dan memperhatikan kondisi kesehatannya, 282 00:11:46,923 --> 00:11:49,083 Teori Ayah adalah Sutcliffe tidak bisa menarik pelatuknya 283 00:11:49,125 --> 00:11:51,287 karena peradangan pada tubuhnya sendi akibat asam urat yang berulang. 284 00:11:51,311 --> 00:11:52,662 Dengan baik? 285 00:11:52,762 --> 00:11:55,031 Saya bukan pemeriksa medis, Micah. 286 00:11:55,131 --> 00:11:57,151 Manset perivaskular. 287 00:11:57,175 --> 00:11:59,353 Oke, itu peradangan. 288 00:11:59,377 --> 00:12:02,481 Hiperurisemia. 289 00:12:02,505 --> 00:12:04,525 Asam urat yang sangat tinggi dalam darah. 290 00:12:04,549 --> 00:12:05,693 Itu asam urat. 291 00:12:05,717 --> 00:12:07,361 Apakah Ayah benar? 292 00:12:07,385 --> 00:12:08,854 Bagaimana tidak ada yang menemukan ini sebelumnya? 293 00:12:08,878 --> 00:12:11,055 37 saksi melihat Sutcliffe dengan pistol, 294 00:12:11,155 --> 00:12:12,967 kemudian dia ditembak dan dibunuh seketika. 295 00:12:12,991 --> 00:12:14,301 Tidak ada yang melihat file ini 296 00:12:14,325 --> 00:12:17,713 karena tidak perlu ditinjau. 297 00:12:17,737 --> 00:12:18,981 Mengapa ada orang yang peduli 298 00:12:19,005 --> 00:12:20,616 sungguh pembunuh masalah kesehatan kronis adalah 299 00:12:20,640 --> 00:12:22,859 setelah dia diidentifikasi dan dibunuh? 300 00:12:22,959 --> 00:12:24,670 Ayah melakukannya. 301 00:12:24,694 --> 00:12:26,355 Aku meneleponnya. 302 00:12:26,379 --> 00:12:28,624 Tunggu. Levelnya tinggi. 303 00:12:28,648 --> 00:12:32,043 Daftar obat-obatan dalam sistemnya, termasuk indometasin. 304 00:12:32,143 --> 00:12:33,487 Oke, jadi? 305 00:12:33,511 --> 00:12:35,088 Ini diresepkan untuk serangan asam urat. 306 00:12:35,188 --> 00:12:36,832 Itu akan membuatnya bebas dari rasa sakit. 307 00:12:36,856 --> 00:12:38,834 Dia bisa saja menembakkan senjatanya. 308 00:12:38,858 --> 00:12:41,854 Jadi ini membuktikan hal itu Ayah salah, kan? 309 00:12:41,878 --> 00:12:43,038 Apa pun yang terjadi, ini adalah kemenangan. 310 00:12:43,062 --> 00:12:44,974 Kemenangan ini lebih baik karena orang yang tepat terjatuh. 311 00:12:44,998 --> 00:12:46,400 Bagaimana ini sebuah kemenangan, memberitahu seorang pria 312 00:12:46,424 --> 00:12:48,002 yang berkarier berdasarkan instingnya 313 00:12:48,026 --> 00:12:48,902 bahwa instingnya salah? 314 00:12:48,926 --> 00:12:50,166 Karena tidak ada konspirasi. 315 00:12:50,203 --> 00:12:52,254 Ayah tidak perlu mengundurkan diri. 316 00:12:56,743 --> 00:12:58,078 Semua orang di gugus tugas ini 317 00:12:58,102 --> 00:12:59,822 adalah agen yang sangat dihormati 318 00:12:59,846 --> 00:13:01,781 dengan karir yang kuat di belakang mereka. 319 00:13:04,117 --> 00:13:07,254 Sulit dipercaya salah satu dari mereka bisa menjadi pembunuh, 320 00:13:07,278 --> 00:13:08,738 atau membantu seseorang, dan jika ya, 321 00:13:08,838 --> 00:13:10,257 apa yang mereka inginkan, bersembunyi di sini? 322 00:13:10,281 --> 00:13:12,635 Semua orang yang kucari punya alibi 323 00:13:12,659 --> 00:13:13,861 untuk setidaknya satu pembunuhan. 324 00:13:13,885 --> 00:13:15,721 Jadi, kecuali mereka semua bekerja sama 325 00:13:15,745 --> 00:13:18,040 dan Anda berada dalam versi pembunuh berantai 326 00:13:18,064 --> 00:13:19,867 dari "Pertunjukan Truman," tidak ada kebocoran di sini. 327 00:13:19,891 --> 00:13:22,201 Mungkin pembunuhnya adil baik dalam apa yang mereka lakukan. 328 00:13:22,302 --> 00:13:24,954 Mungkin mereka melacak ponselku atau meretas alamat IP 329 00:13:25,054 --> 00:13:26,440 dari akun Netflix saya... Saya tidak tahu. 330 00:13:26,464 --> 00:13:28,742 Ya, jika mereka mau untuk membunuhmu, kamu akan mati. 331 00:13:28,766 --> 00:13:31,627 Bagaimana jika mereka belum mau membunuhku? 332 00:13:31,728 --> 00:13:33,447 Anda ingin menyapu untuk pengawasan elektronik? 333 00:13:33,471 --> 00:13:35,314 Teknisinya ada di sini. 334 00:13:49,954 --> 00:13:51,465 Biar kutebak... sekarang milik Ibu Negara 335 00:13:51,489 --> 00:13:53,042 melemparkan dirinya ke arahmu. 336 00:13:53,066 --> 00:13:54,443 Aku melihat Barnes. 337 00:13:54,467 --> 00:13:55,785 Dia ingin aku memberikan pidato 338 00:13:55,885 --> 00:13:57,304 pada pembukaan perpustakaannya 339 00:13:57,328 --> 00:13:58,472 tentang betapa pahlawannya aku. 340 00:13:58,496 --> 00:14:01,583 Saya tahu bagaimana perasaan Anda tentang hari itu. 341 00:14:01,607 --> 00:14:04,887 Anda bisa menolaknya dengan hormat. 342 00:14:04,911 --> 00:14:07,147 Saya berencana melakukan lebih dari itu. 343 00:14:07,171 --> 00:14:09,058 Jangan bertindak gegabah, Mike. 344 00:14:09,082 --> 00:14:10,818 Biarkan aku membujukmu untuk tidak melakukannya saat makan malam. 345 00:14:10,842 --> 00:14:12,761 Saya harus pergi. Sampai jumpa malam ini. 346 00:14:12,785 --> 00:14:15,521 - Mikha, pikiranku sudah bulat. - Aku bisa mengubahnya. 347 00:14:17,840 --> 00:14:18,959 Apa ini? 348 00:14:18,983 --> 00:14:21,403 Itu yang Anda minta dari Russ. 349 00:14:21,427 --> 00:14:23,430 Seluruh teori Anda adalah bahwa Hoyt tidak mungkin menembak 350 00:14:23,454 --> 00:14:24,697 karena asam uratnya. 351 00:14:24,797 --> 00:14:27,176 Dia diberi obat hilang dari pikirannya pagi itu... 352 00:14:27,200 --> 00:14:30,137 tidak nyeri, tidak bengkak. 353 00:14:30,161 --> 00:14:31,354 Dia bisa melakukannya? 354 00:14:31,454 --> 00:14:32,639 Dia melakukannya. 355 00:14:32,663 --> 00:14:34,283 Tidak ada penembak kedua, tidak ada yang menutup-nutupi. 356 00:14:34,307 --> 00:14:35,676 Anda melakukan tugas Anda. 357 00:14:35,700 --> 00:14:38,202 Anda melindungi Barnes, dan orang yang tepat terjatuh. 358 00:14:38,302 --> 00:14:40,506 Ini sudah berakhir. 359 00:14:40,530 --> 00:14:42,449 Sudah kubilang jangan menyelidiki ini. 360 00:14:42,473 --> 00:14:44,709 Anda melakukannya. 361 00:14:44,809 --> 00:14:46,920 Kamu baik-baik saja? 362 00:14:46,944 --> 00:14:48,622 Ya. 363 00:14:48,646 --> 00:14:51,316 Terkadang Anda bertahan untuk sesuatu begitu lama, 364 00:14:51,340 --> 00:14:54,603 Anda tidak yakin siapa diri Anda tanpanya. 365 00:14:54,627 --> 00:14:58,463 Kamulah orangnya akhirnya tepat untuk melepaskannya. 366 00:15:02,627 --> 00:15:04,530 Berikan pidatonya. 367 00:15:04,554 --> 00:15:06,648 Anda belum pernah memancing? 368 00:15:06,672 --> 00:15:08,876 Sobat, kita harus pergi. Sungguh luar biasa. 369 00:15:08,900 --> 00:15:11,378 Saya bukan orang yang suka beraktivitas di luar ruangan. 370 00:15:11,402 --> 00:15:13,622 Maksudku... Tapi aku memang suka sepatu roda. 371 00:15:13,646 --> 00:15:15,414 Fly-fishing lebih tentang kedamaian dan ketenangan 372 00:15:15,515 --> 00:15:16,741 daripada di luar ruangan. 373 00:15:16,841 --> 00:15:20,053 Saya pikir Daniel sedang mencoba untuk mengatakan itu bukan untuknya. 374 00:15:20,077 --> 00:15:21,688 Laura, bagaimana tampilan pai itu? 375 00:15:21,712 --> 00:15:24,407 - Perlu memeriksanya? - Tidak. 376 00:15:24,507 --> 00:15:25,893 Ada film luar biasa berjudul. 377 00:15:25,917 --> 00:15:27,636 "Sungai Mengalir Melaluinya" dengan Brad Pitt. 378 00:15:27,660 --> 00:15:29,062 Saya akan menunjukkan klipnya kepada Anda. 379 00:15:29,086 --> 00:15:30,864 Sayang, tahukah kamu di mana saya meninggalkan iPad saya? 380 00:15:30,888 --> 00:15:32,056 Permisi. 381 00:15:32,156 --> 00:15:33,675 Apa yang kamu coba lakukan, membuatnya bosan sampai mati? 382 00:15:33,699 --> 00:15:35,861 Saya mencoba membangun skenario pengakuan dosa dengannya. 383 00:15:35,885 --> 00:15:37,971 Kami pergi memancing, saya mengajaknya sendirian selama berjam-jam. 384 00:15:37,995 --> 00:15:39,239 Banyak waktu untuk berbicara. 385 00:15:39,263 --> 00:15:40,908 Dia tidak akan pergi memancing bersamamu. 386 00:15:40,932 --> 00:15:42,558 Saya sangat menyesal. 387 00:15:42,658 --> 00:15:45,320 Suamiku sangat suka memancing. 388 00:15:45,344 --> 00:15:47,322 Setidaknya dia punya passion. 389 00:15:47,346 --> 00:15:49,691 Seandainya aku punya satu. 390 00:15:49,715 --> 00:15:51,985 Yah, kamu harus bersemangat tentang sesuatu. 391 00:15:52,009 --> 00:15:54,087 Saya tahu. 392 00:15:54,111 --> 00:15:57,366 - Apa itu? - Kamu akan tertawa. 393 00:15:57,390 --> 00:15:59,593 Saya serius menyukai Leonard Cohen. 394 00:15:59,617 --> 00:16:02,087 Menurutku, kita seharusnya begitu menamai jalan dengan namanya. 395 00:16:02,111 --> 00:16:04,006 Keluar! Saya suka Leonard Cohen. 396 00:16:04,030 --> 00:16:05,199 Pernahkah Anda melihatnya secara langsung? 397 00:16:05,223 --> 00:16:06,900 Ya, tepat sebelum dia meninggal. 398 00:16:06,924 --> 00:16:08,911 Dimana? 399 00:16:08,935 --> 00:16:12,431 Ya ampun, aku tidak ingat. 400 00:16:12,455 --> 00:16:15,217 Dia tidak terkenal sampai usianya hampir 50 tahun. 401 00:16:15,241 --> 00:16:19,470 Dia menghabiskan lebih dari setengahnya hidupnya dengan begitu banyak hal untuk dikatakan, 402 00:16:19,570 --> 00:16:22,057 dan belum ada yang benar-benar mendengarnya. 403 00:16:22,081 --> 00:16:24,218 Leonard membuatku merasa sepertinya aku bisa menjadi lebih, kamu tahu? 404 00:16:24,242 --> 00:16:27,386 Sepertinya saya punya minat atau keterampilan 405 00:16:27,486 --> 00:16:30,232 atau sekadar pengetahuan unik tentang sesuatu 406 00:16:30,256 --> 00:16:32,584 itu, andai saja orang tahu... 407 00:16:32,608 --> 00:16:35,204 Ya, aku merasakan hal itu sepanjang hidupku. 408 00:16:35,228 --> 00:16:37,139 Dan kemudian suatu hari yang saya temukan jadi ketemu hai... 409 00:16:37,163 --> 00:16:38,297 Menemukannya. 410 00:16:38,397 --> 00:16:39,741 Aku tidak akan membuatmu menonton keseluruhan film, 411 00:16:39,765 --> 00:16:41,043 tapi itu memenangkan Oscar untuk sinematografi... 412 00:16:41,067 --> 00:16:43,727 - Kamu tahu? - Aku benar-benar harus berangkat. 413 00:16:45,429 --> 00:16:47,441 - Ayolah, satu klip saja. - Sampai jumpa lagi. 414 00:16:47,465 --> 00:16:48,841 Senang bertemu kalian berdua. 415 00:16:51,444 --> 00:16:52,554 Dia baru saja akan tumpah 416 00:16:52,578 --> 00:16:53,805 sebelum kamu mengganggu kami. 417 00:16:53,829 --> 00:16:55,324 Mengganggu? Saya tidak menyela. 418 00:16:55,348 --> 00:16:56,482 saya bergabung kembali. 419 00:16:56,582 --> 00:16:57,918 Kami sedang mengerjakan ini bersama-sama. Ingat itu? 420 00:16:57,942 --> 00:16:59,152 Kami tidak mengerjakannya sama sekali, 421 00:16:59,176 --> 00:17:00,586 karena dia jelas merasa aneh 422 00:17:00,686 --> 00:17:03,115 dengan Anda menekannya untuk menonton Klip Brad Pitt di YouTube. 423 00:17:03,139 --> 00:17:05,690 Ini bukan malam video musik di rumah sahabat gaymu, oke? 424 00:17:07,460 --> 00:17:08,996 Paimu sudah selesai. 425 00:17:09,020 --> 00:17:10,529 Astaga. 426 00:17:15,259 --> 00:17:16,411 Mengapa kamu mengirimiku pesan untuk datang ke sini? 427 00:17:16,435 --> 00:17:17,687 Aku bersama Ayah. 428 00:17:17,787 --> 00:17:20,189 Saya mengambil laporan itu kepada temanku, seorang M.E. 429 00:17:20,289 --> 00:17:23,010 Saya ingin sepasang mata yang nyata sebelum kami mengucapkan sepatah kata pun kepada Ayah. 430 00:17:23,034 --> 00:17:24,344 Tentang itu... 431 00:17:24,368 --> 00:17:26,788 Obat asam urat, sudah terdaftar dalam pemeriksaan darahnya, 432 00:17:26,812 --> 00:17:29,925 tapi panel yang mendeteksinya harus dipesan secara khusus. 433 00:17:29,949 --> 00:17:31,843 Itu tidak ada di mana pun dalam laporan ini. 434 00:17:31,867 --> 00:17:33,386 Itu tidak pernah dijalankan. 435 00:17:34,987 --> 00:17:36,857 Bagaimana mereka tahu obatnya ada di sistemnya? 436 00:17:36,881 --> 00:17:38,215 Tepat. Mereka tidak melakukannya. 437 00:17:38,316 --> 00:17:39,709 Seseorang ingin membuatnya terlihat 438 00:17:39,809 --> 00:17:41,852 seperti Sutcliffe bisa saja menembakkan pistol. 439 00:17:41,953 --> 00:17:42,853 Itu adalah upaya menutup-nutupi. 440 00:17:42,954 --> 00:17:44,356 Ayah mungkin selama ini benar. 441 00:17:44,380 --> 00:17:46,491 Kenapa kamu tidak meneleponku saja? 442 00:17:46,515 --> 00:17:48,526 Mikha, apa yang kamu lakukan? 443 00:17:51,721 --> 00:17:53,364 - Hai. - Hai. 444 00:17:54,557 --> 00:17:56,233 Senang berkenalan dengan Anda. 445 00:17:56,334 --> 00:17:59,121 Aku sepupu Dan dari seberang jalan. 446 00:17:59,145 --> 00:18:01,156 Ya, kamu tidak punya untuk berpura-pura, Stevens. 447 00:18:01,180 --> 00:18:03,874 Saya cukup yakin kami merasa aneh "Daniel" begitu banyak 448 00:18:03,975 --> 00:18:05,886 bahwa tujuan kami sekarang tidak dapat dicapai. 449 00:18:05,910 --> 00:18:07,996 - Tidak berjalan dengan baik? - Aku benci menikah. 450 00:18:08,020 --> 00:18:09,988 Kamu dan istri pertamaku memiliki kesamaan itu. 451 00:18:11,424 --> 00:18:13,059 Sulit, apa yang kami lakukan. 452 00:18:13,159 --> 00:18:14,661 Ya, ibuku selalu berkata 453 00:18:14,685 --> 00:18:17,639 tidak mungkin untuk dilindungi dunia dan juga satu sama lain. 454 00:18:17,663 --> 00:18:18,914 Setiap orang membuat pilihan. 455 00:18:19,015 --> 00:18:20,899 Aku mendengarnya, mungkin dari ibumu. 456 00:18:22,084 --> 00:18:24,670 Hei, Fred. Apa yang sedang kamu lakukan? 457 00:18:24,770 --> 00:18:27,573 Saya baru saja memperkenalkan diri kepada tetanggamu. 458 00:18:27,673 --> 00:18:29,518 Anda tidak seharusnya berada di luar, meskipun... kamu tahu risikonya. 459 00:18:29,542 --> 00:18:31,560 Ya, aku merasakan sakit kepala yang hebat. 460 00:18:31,661 --> 00:18:34,095 Saya pikir mungkin yang segar udara akan bermanfaat bagiku. 461 00:18:36,515 --> 00:18:37,600 Stevens, tembak! 462 00:18:37,700 --> 00:18:39,275 Pistol. Turun! 463 00:18:51,055 --> 00:18:52,756 Apa yang baru saja terjadi? 464 00:18:54,258 --> 00:18:56,503 Seseorang menembak Casale. 465 00:18:56,527 --> 00:18:58,804 Dan kami baru saja membuka kedok kami. 466 00:19:03,701 --> 00:19:06,271 - Kita harus memberitahunya. - Katakan padanya apa? 467 00:19:06,295 --> 00:19:08,147 Satu jam yang lalu, Saya memintanya untuk meletakkan beban 468 00:19:08,247 --> 00:19:09,249 dia dibawa selama enam tahun. 469 00:19:09,273 --> 00:19:10,274 Aku tidak akan mengembalikannya. 470 00:19:10,374 --> 00:19:12,802 Otopsi federal telah diubah. 471 00:19:12,902 --> 00:19:15,188 Hasil dari sebuah tes tidak pernah dipesan disertakan. 472 00:19:15,212 --> 00:19:16,581 Ya, tapi siapa yang mau mendengarkan? 473 00:19:16,605 --> 00:19:18,567 Tidak ada yang mendengarkan Ayah sebelumnya. Mengapa mereka melakukannya sekarang? 474 00:19:18,591 --> 00:19:21,928 Sekarang kita punya bukti adanya upaya menutup-nutupi. 475 00:19:21,952 --> 00:19:23,312 Hanya itu yang kami punya. 476 00:19:23,412 --> 00:19:25,265 Dan siapa pun yang menjadikan AKU itu memalsukan laporannya 477 00:19:25,289 --> 00:19:26,758 masih bisa berkuasa. 478 00:19:26,782 --> 00:19:29,285 Mudah bagi mereka untuk mengatakannya petugas koroner lupa mencatat tes. 479 00:19:29,385 --> 00:19:32,105 Pengacara yang baik memanggil orang hilang tes laboratorium kesalahan klerikal. 480 00:19:32,129 --> 00:19:33,540 Tapi itu bukan sebuah kesalahan. 481 00:19:33,564 --> 00:19:35,491 Ini terlalu kebetulan untuk memiliki tes yang hilang 482 00:19:35,591 --> 00:19:38,945 itu menutupi satu hal Firasat ayah telah didasarkan pada. 483 00:19:38,969 --> 00:19:40,922 Kami memberi tahu Ayah, dia terlibat dalam pidato itu 484 00:19:40,946 --> 00:19:42,924 berteriak "menutup-nutupi" selama ujian tidak ada yang berlari. 485 00:19:42,948 --> 00:19:44,443 Kemungkinan terbaik, dia kembali mengundurkan diri. 486 00:19:44,467 --> 00:19:47,729 Kasus terburuk, siapa pun yang menguburkannya ini pertama kalinya menguburkannya. 487 00:19:47,753 --> 00:19:50,499 Menjadikannya orang gila bukannya pahlawan. 488 00:19:50,523 --> 00:19:52,484 Kami menemukan pistol berasap. 489 00:19:52,508 --> 00:19:54,995 Sebuah laporan yang direkayasa membuktikannya seseorang berbohong... 490 00:19:55,019 --> 00:19:57,639 bukan siapa, kenapa, atau siapa yang memicunya. 491 00:19:57,663 --> 00:19:58,940 Kemudian kami menemukan senjata yang sebenarnya. 492 00:19:58,964 --> 00:20:01,276 Hoyt Sutcliffe memilikinya ketika dia meninggal. 493 00:20:01,300 --> 00:20:03,128 Jika dia tidak bersalah, seseorang akan menyalahkannya, 494 00:20:03,152 --> 00:20:05,496 dan seseorang juga menembakkannya. 495 00:20:05,596 --> 00:20:07,607 Kami perlu meninjau rekaman apa pun ditangkap sejak hari itu, 496 00:20:07,631 --> 00:20:09,418 tapi saya yakin itu rahasia. 497 00:20:09,442 --> 00:20:11,127 Bagaimana kita mendapatkannya? 498 00:20:12,770 --> 00:20:14,673 Itu tidak bertambah. 499 00:20:14,697 --> 00:20:15,998 Will Casale baru saja pindah. 500 00:20:16,098 --> 00:20:17,451 Dia belum punya waktu untuk membuka penyamarannya, 501 00:20:17,475 --> 00:20:19,319 namun sudah ada upaya lain dalam hidupnya? 502 00:20:19,343 --> 00:20:20,903 Bagaimana bisa CEO dia akan menyingkirkannya 503 00:20:20,986 --> 00:20:22,013 tahu di mana dia secepat itu? 504 00:20:22,037 --> 00:20:23,672 Anda melihat pria bersenjata di sini? 505 00:20:23,773 --> 00:20:25,600 Anda harus menjadi penembak jitu untuk melakukan tembakan itu. 506 00:20:25,624 --> 00:20:28,328 Anggap saja itu seorang profesional dipukul dipekerjakan oleh CEO. 507 00:20:28,352 --> 00:20:30,129 Yang pertama adalah api. Yang kedua adalah mobil. 508 00:20:30,229 --> 00:20:31,440 Jika Anda ingin menggunakan senjata, silakan saja. 509 00:20:31,464 --> 00:20:32,607 Anda tidak menunggu. 510 00:20:32,631 --> 00:20:33,633 Anda memeriksa saksi Anda. 511 00:20:33,657 --> 00:20:34,900 Saya akan menyelesaikannya di sini. 512 00:20:36,335 --> 00:20:37,813 Kami sudah memeriksanya. 513 00:20:37,837 --> 00:20:41,141 Ranting patah, sampah, sekumpulan mainan anak-anak. 514 00:20:41,165 --> 00:20:42,857 Tidak ada cetakan. 515 00:20:51,750 --> 00:20:53,335 Apa itu? 516 00:20:55,588 --> 00:20:57,299 Saya tidak berpikir seseorang mengejar saksi Anda. 517 00:20:57,323 --> 00:20:59,258 Saya pikir mereka mengejarnya wakil marshal saya. 518 00:21:00,526 --> 00:21:02,253 - Steven! - Ya? 519 00:21:02,353 --> 00:21:03,513 Aku ingin kamu ikut denganku. 520 00:21:03,596 --> 00:21:05,589 Ya, Bu. 521 00:21:05,689 --> 00:21:06,990 - Halo? - Kita perlu bertemu. 522 00:21:13,706 --> 00:21:16,409 Saya sangat senang Anda menerimanya. 523 00:21:16,433 --> 00:21:18,727 Masih terlalu dini untuk itu, Pak. 524 00:21:18,828 --> 00:21:20,489 Ini ucapan terima kasih sudah datang. 525 00:21:20,513 --> 00:21:23,325 Aku tahu kamu tidak pernah melepaskannya dari kecurigaanmu. 526 00:21:23,349 --> 00:21:24,993 Saya harap Anda tidak membiarkannya menghalangi 527 00:21:25,017 --> 00:21:26,744 pujian sebesar ini. 528 00:21:26,844 --> 00:21:29,664 Sejujurnya, Pak, saya memang begitu akan melakukan lebih dari sekedar menolak. 529 00:21:29,688 --> 00:21:31,233 Hingga hari ini, 530 00:21:31,257 --> 00:21:33,742 Saya yakin kami punya membunuh orang yang salah. 531 00:21:33,843 --> 00:21:36,763 Saya mengejarnya selama lebih dari setengah dekade. 532 00:21:36,787 --> 00:21:39,232 Tapi pagi ini, saya meletakkannya. 533 00:21:39,256 --> 00:21:40,675 Anak-anak saya membuktikan bahwa saya salah. 534 00:21:40,699 --> 00:21:43,578 Aku belum pernah sebahagia ini untuk kalah argumen. 535 00:21:43,602 --> 00:21:45,128 Lalu semuanya beres. 536 00:21:47,373 --> 00:21:49,184 Bawa pulang ini, 537 00:21:49,208 --> 00:21:51,052 dan minum untuk kedamaian yang datang 538 00:21:51,076 --> 00:21:54,271 ketika kamu akhirnya tahu jawabannya. 539 00:22:01,370 --> 00:22:03,924 Kamu bertingkah seperti itu kamu sedang menunggu kencan. 540 00:22:03,948 --> 00:22:05,991 Berbeda denganmu, aku suka berpenampilan rapi. 541 00:22:06,091 --> 00:22:07,235 Ya, ada yang rapi, 542 00:22:07,259 --> 00:22:09,421 dan ada cetakan dari plastik. 543 00:22:09,445 --> 00:22:11,455 Saya akan meminta bantuan itu mungkin sebuah kejahatan 544 00:22:11,555 --> 00:22:13,457 dari seorang pria yang belum pernah kulihat sejak tur terakhirku. 545 00:22:13,557 --> 00:22:15,268 Aku tidak tahu apakah kita masih ada cukup dekat untuk kutanyakan 546 00:22:15,292 --> 00:22:17,470 atau jika kita hanya teman perang. 547 00:22:17,494 --> 00:22:19,514 Saya tidak perlu gugup. 548 00:22:19,538 --> 00:22:21,757 Oke, kemarilah. 549 00:22:28,013 --> 00:22:29,465 Pria. 550 00:22:29,565 --> 00:22:33,469 Aduh, aku terkejut telah mendengar kabar darimu. 551 00:22:33,569 --> 00:22:35,480 - Oh, ini saudaraku. - Hai. 552 00:22:35,504 --> 00:22:37,457 Hai. Brandon Hayes, NSA. 553 00:22:37,481 --> 00:22:38,658 Micah Hollingsworth, Dinas Rahasia. 554 00:22:38,682 --> 00:22:40,160 Kesenangan. 555 00:22:40,184 --> 00:22:41,720 Anda tahu, ketika Anda menelepon, Saya pikir Anda akan bertanya kepada saya 556 00:22:41,744 --> 00:22:44,113 pergi ke Old Ebbitt's untuk bernostalgia. 557 00:22:46,131 --> 00:22:47,459 Ada apa dengan jubah dan belatinya? 558 00:22:47,483 --> 00:22:49,702 Kami sedang menyelidikinya percobaan pembunuhan tersebut 559 00:22:49,802 --> 00:22:51,279 dari mantan Presiden Barnes. 560 00:22:51,303 --> 00:22:53,340 Saya berasumsi agensi Anda memilikinya file pengawasan apa pun 561 00:22:53,364 --> 00:22:55,008 sejak hari itu. 562 00:22:55,032 --> 00:22:56,542 Tidak ada komentar. 563 00:22:56,642 --> 00:22:59,194 Oke, kita membutuhkannya, semuanya. 564 00:22:59,295 --> 00:23:02,148 - Aku tahu ini pertanyaan besar. - Apakah ini lelucon? 565 00:23:02,172 --> 00:23:04,341 Maaf. Apakah kakakku terkenal suka bercanda? 566 00:23:04,441 --> 00:23:06,361 Sebenarnya aku memang begitu dianggap cukup komedian... 567 00:23:06,385 --> 00:23:08,321 Mengapa Anda membutuhkannya? 568 00:23:08,345 --> 00:23:09,489 Aku... aku tidak bisa memberitahumu. 569 00:23:09,513 --> 00:23:10,532 Itu sebabnya ini sebuah bantuan. 570 00:23:10,556 --> 00:23:11,556 Tidak, bantuannya adalah aku 571 00:23:11,607 --> 00:23:13,183 tidak melaporkan Anda karena bertanya. 572 00:23:18,322 --> 00:23:20,131 Jangan pernah meneleponku lagi. 573 00:23:21,734 --> 00:23:23,167 Mari kita makan malam. 574 00:23:29,725 --> 00:23:32,027 Aku tidak mengerti kenapa kamu masih di sini. 575 00:23:32,127 --> 00:23:35,624 Apakah FBI biasanya menyerang? tentang kerja sama saksi? 576 00:23:35,648 --> 00:23:37,183 Ini bukan masalah pribadi, Tuan Casale. 577 00:23:37,207 --> 00:23:38,318 Penyamaranmu terus terbongkar. 578 00:23:38,342 --> 00:23:39,494 Kita perlu tahu alasannya. 579 00:23:39,518 --> 00:23:41,329 Dan kamu pikir itu aku? 580 00:23:41,353 --> 00:23:44,024 Saya orang terakhir siapa yang akan mengatakan apa pun. 581 00:23:44,048 --> 00:23:45,517 Apakah Anda menyukai Leonard Cohen? 582 00:23:45,541 --> 00:23:46,750 Ya sebenarnya. 583 00:23:46,850 --> 00:23:48,052 Bagian itu nyata. 584 00:23:50,362 --> 00:23:53,382 Mengapa ini ditujukan kepada alias terakhir Anda? 585 00:23:53,482 --> 00:23:55,718 Aku meninggalkan Rollerblade-ku di tempat lamaku. 586 00:23:55,818 --> 00:23:57,237 Saya meminta tetangga saya meneruskannya kepada saya. 587 00:23:57,261 --> 00:23:59,547 - Kamu benar-benar membuka penyamaranmu. - Tentu saja tidak! 588 00:23:59,571 --> 00:24:03,410 Keri adalah wanita kucing yang cantik dengan obsesi Lladro. 589 00:24:03,434 --> 00:24:05,044 Dia tidak akan pernah menganiayaku kepada mantan bosku. 590 00:24:05,144 --> 00:24:06,421 Kotaknya, Will! 591 00:24:06,445 --> 00:24:08,037 Mereka melacak kotak itu! 592 00:24:10,074 --> 00:24:11,885 Kamu tidak apa apa? 593 00:24:11,909 --> 00:24:13,862 Saya sakit kepala. Saya merasa tidak enak badan. 594 00:24:13,886 --> 00:24:16,270 Sebenarnya aku juga tidak. 595 00:24:18,390 --> 00:24:20,735 Tidak ada lampu berkedip. 596 00:24:20,759 --> 00:24:23,295 Detektor karbon monoksida tidak menyala. 597 00:24:27,583 --> 00:24:30,469 Kawatnya sudah dipotong. Ini telah disabotase. 598 00:24:30,569 --> 00:24:32,871 Keluar! Sekarang! 599 00:24:32,972 --> 00:24:35,766 Satu menit lagi, kita semua bisa mati! 600 00:24:43,741 --> 00:24:45,777 Jadi itu sebabnya aku sakit kepala? 601 00:24:45,801 --> 00:24:48,530 Anda beruntung telah melakukannya keluar masuk begitu banyak hari ini. 602 00:24:48,554 --> 00:24:51,315 Karbon monoksida dapat membunuh hanya dalam waktu lima menit. 603 00:24:51,415 --> 00:24:52,459 Kamu aman di sini, aku janji. 604 00:24:52,483 --> 00:24:54,225 Jangan janjikan itu padanya! 605 00:24:55,486 --> 00:24:56,596 Hollingsworth. 606 00:24:56,620 --> 00:24:58,139 Ya, bisakah Anda memberi tahu Supervisor Esperanza 607 00:24:58,163 --> 00:24:59,431 kita perlu ekstraksi di sini? 608 00:24:59,531 --> 00:25:00,600 Lokasi kami telah disusupi. 609 00:25:00,624 --> 00:25:01,624 Saya tidak mengerti. 610 00:25:01,667 --> 00:25:02,667 Aku... aku pikir kamu bilang 611 00:25:02,735 --> 00:25:04,746 mereka ingin Stevens mati, bukan aku. 612 00:25:04,770 --> 00:25:06,655 Ya, orang yang berbeda sepertinya ingin dia mati. 613 00:25:06,755 --> 00:25:07,749 Saya tahu ini membingungkan. 614 00:25:07,773 --> 00:25:08,908 Kami masih mencoba mencari tahu, 615 00:25:08,932 --> 00:25:11,293 tapi aku yakin bosmu menginginkanmu mati. 616 00:25:11,393 --> 00:25:12,921 Jangan membuatnya takut, Hollingsworth. 617 00:25:12,945 --> 00:25:15,164 - Dia pasti ketakutan. - Dia seorang saksi federal. 618 00:25:15,264 --> 00:25:17,740 Dia harus mengerti bahwa hidupnya dalam bahaya! 619 00:25:21,754 --> 00:25:24,157 Selagi kamu sibuk menciptakan karakter Anda, 620 00:25:24,181 --> 00:25:25,507 Saya sedang membaca file-nya. 621 00:25:25,607 --> 00:25:27,527 Apakah Anda punya ide? kenapa dia disembunyikan di sini? 622 00:25:27,618 --> 00:25:29,320 Bukan karena dia berdiri dan melakukan hal yang benar, 623 00:25:29,344 --> 00:25:30,972 tetapi karena dia mencoba untuk memeras bosnya 624 00:25:30,996 --> 00:25:33,824 dengan info begitu dia menemukannya, dan bukannya membayar, 625 00:25:33,924 --> 00:25:35,593 bosnya mengancam akan membunuhnya saat itu juga, 626 00:25:35,617 --> 00:25:37,162 jadi Will menyerangnya. 627 00:25:37,186 --> 00:25:38,438 Dia pergi ke DOJ, dan dia meminta kesepakatan. 628 00:25:38,462 --> 00:25:39,705 Orang ini bukan pahlawan. 629 00:25:39,805 --> 00:25:41,466 Dia melakukannya untuk dirinya sendiri. 630 00:25:41,490 --> 00:25:43,752 Saya tidak peduli prinsipnya, Hollingsworth. 631 00:25:43,776 --> 00:25:47,180 Tugas kita adalah mencari tahu jika dia terlalu banyak bicara. 632 00:25:47,204 --> 00:25:48,957 Kasusnya, itu... itu tugas DOJ. 633 00:25:48,981 --> 00:25:50,549 Berbeda denganmu, aku ingin tahu 634 00:25:50,649 --> 00:25:52,342 semua yang aku jalani. 635 00:25:52,443 --> 00:25:54,670 Ya, mungkin jika Anda tidak melakukannya masuk seperti kamu, 636 00:25:54,770 --> 00:25:55,830 kami akan menemukan jawabannya sebelumnya 637 00:25:55,854 --> 00:25:56,923 dua orang hampir terbunuh. 638 00:25:56,947 --> 00:25:58,124 Yah, mungkin jika Anda tidak menghabiskannya 639 00:25:58,148 --> 00:25:59,683 begitu banyak waktu berdebat denganku, 640 00:25:59,783 --> 00:26:02,126 then I would have seen that coming! 641 00:26:03,220 --> 00:26:04,855 Brengsek! 642 00:26:09,159 --> 00:26:11,136 I'm starting to see triple. 643 00:26:11,236 --> 00:26:13,856 Itu karena ini footage from everything... 644 00:26:13,956 --> 00:26:16,785 keamanan, pengawasan, media sosial sipil. 645 00:26:16,809 --> 00:26:19,170 Hampir 10.000 gambar, dan hanya satu dari mereka 646 00:26:19,194 --> 00:26:21,790 harus menunjukkan kepada seorang pria tidak ada yang percaya itu ada. 647 00:26:21,814 --> 00:26:24,109 Well, they're blurry as hell, dan kita kehabisan waktu. 648 00:26:24,133 --> 00:26:25,994 Dad's speech is, what, 12 hours out? 649 00:26:26,018 --> 00:26:28,163 I still haven't even seen Hoyt Sutcliffe belum. 650 00:26:28,187 --> 00:26:30,064 Somewhere in here is the second 651 00:26:30,088 --> 00:26:32,391 before that trigger got pulled. 652 00:26:32,491 --> 00:26:34,360 Tunggu. 653 00:26:34,384 --> 00:26:35,837 Lihatlah kode waktu. 654 00:26:35,861 --> 00:26:37,664 Itu sebelum tembakan. 655 00:26:37,688 --> 00:26:39,423 Russ, itu bubur. 656 00:26:39,523 --> 00:26:41,763 Sepertinya tes Rorschach. Foto-foto ini tidak berguna. 657 00:26:41,817 --> 00:26:44,086 - Itu sebelum AI. - AI? Benar-benar? 658 00:26:44,186 --> 00:26:45,680 Semua orang membenci AI sampai Anda membutuhkannya. 659 00:26:45,704 --> 00:26:47,773 Itu tidak akan bertahan di pengadilan, tapi... 660 00:26:47,873 --> 00:26:49,341 Apakah itu Sutcliffe? 661 00:26:49,441 --> 00:26:52,201 Hei, lihat di sebelahnya. Ada seorang pria dengan sarung tangan. 662 00:26:54,279 --> 00:26:56,248 Saat itu musim panas... panas, bahkan disertai hujan. 663 00:26:56,348 --> 00:26:58,617 Jadi kenapa orang ini memakainya sarung tangan kulit? 664 00:27:00,102 --> 00:27:01,745 Terus gulir. 665 00:27:03,405 --> 00:27:05,884 Kami tidak pernah mendapatkan wajahnya. 666 00:27:05,908 --> 00:27:07,735 Tunggu. Di sana! 667 00:27:07,759 --> 00:27:09,359 Itu Hoyt Sutcliffe, memegang pistolnya. 668 00:27:09,394 --> 00:27:10,505 Tidak, itu bukan tangannya. 669 00:27:10,529 --> 00:27:11,529 Lihat. 670 00:27:11,563 --> 00:27:13,615 Lihatlah sarung tangan itu. 671 00:27:13,715 --> 00:27:16,468 Astaga. Ayah benar. 672 00:27:16,568 --> 00:27:18,880 Sutcliffe bukanlah penembaknya, 673 00:27:18,904 --> 00:27:20,899 yang berarti penembak sebenarnya masih di luar sana. 674 00:27:20,923 --> 00:27:22,709 Sekarang kita hanya perlu mencari tahu siapa dia 675 00:27:22,733 --> 00:27:24,534 sebelum Ayah memberikan pidato itu. 676 00:27:26,737 --> 00:27:28,072 Hei, aku tidak bisa bicara sekarang. 677 00:27:28,096 --> 00:27:29,516 Aku sedang menangani sebuah kasus, semacam itu. 678 00:27:29,540 --> 00:27:31,059 Semacam itu? Apakah kita masih punya rencana? 679 00:27:31,083 --> 00:27:32,523 Ada sesuatu yang terjadi, dan saya tidak tahu 680 00:27:32,576 --> 00:27:34,562 bagaimana atau kapan hal itu bisa teratasi dengan sendirinya. 681 00:27:34,586 --> 00:27:35,622 Yah, aku senang menunggunya. 682 00:27:35,646 --> 00:27:36,865 Aku senang akan banyak hal, 683 00:27:36,889 --> 00:27:38,283 sebenarnya, dan aku ingin memberitahumu tentang hal itu. 684 00:27:38,307 --> 00:27:40,426 - Bolehkah aku meneleponmu kembali? - Aku baru saja sampai di tempat tujuanku. 685 00:27:40,450 --> 00:27:41,753 Dan aku perlu memikirkan beberapa hal. 686 00:27:41,777 --> 00:27:43,596 - Tunggu. - Ya Tuhan, sekarang Clare menelepon. 687 00:27:43,620 --> 00:27:45,431 Saya harus pergi. 688 00:27:45,455 --> 00:27:47,375 - Clare? - Kami kehilangan saksi. 689 00:27:47,399 --> 00:27:48,593 Kamu melakukan apa? 690 00:27:48,617 --> 00:27:50,203 Beri kami waktu satu jam, dan saya akan mengabari Anda. 691 00:27:50,227 --> 00:27:52,347 Aku hanya tidak menginginkanmu mendengarnya dari siapa pun kecuali aku. 692 00:27:53,764 --> 00:27:55,041 - Jane, siapa yang kamu ajak bicara... - Maaf. 693 00:27:55,065 --> 00:27:56,301 saya di sini. 694 00:27:56,325 --> 00:27:57,926 Jane? 695 00:27:58,969 --> 00:28:00,178 Saya mencari kemana-mana. 696 00:28:01,180 --> 00:28:02,496 Saya juga melakukannya. 697 00:28:04,341 --> 00:28:06,110 Saya perlu berpikir sejenak. 698 00:28:06,134 --> 00:28:08,229 Apa yang kamu pikirkan? akan terjadi? 699 00:28:08,253 --> 00:28:09,480 Dia ada di sini. 700 00:28:09,504 --> 00:28:10,932 Tapi kami bukan satu-satunya siapa yang menemukannya. 701 00:28:10,956 --> 00:28:12,584 - Kamu hanyalah... - Itu CEO. 702 00:28:12,608 --> 00:28:14,936 Mimpi buruk sejak itu Saya menemukan siapa Anda. 703 00:28:14,960 --> 00:28:17,263 Apakah Anda tahu alasannya seseorang ingin kamu mati? 704 00:28:17,287 --> 00:28:18,840 Jika ya, Anda pikir saya akan setuju 705 00:28:18,864 --> 00:28:20,158 untuk mengasuh saksi itu? 706 00:28:20,182 --> 00:28:21,910 Pernah melihat yang ini sebelumnya? 707 00:28:21,934 --> 00:28:22,835 Tentu, maksudku, 708 00:28:22,859 --> 00:28:25,103 di kelas seni SMP, kurasa. 709 00:28:25,204 --> 00:28:27,673 Apa hubungannya itu dengan apa pun? 710 00:28:27,773 --> 00:28:29,167 Kami yakin Anda adalah targetnya 711 00:28:29,191 --> 00:28:31,610 seorang pembunuh berantai yang membunuh agen pemerintah. 712 00:28:31,710 --> 00:28:33,404 Kami belum mampu melakukannya mengidentifikasi hubungan antara... 713 00:28:33,428 --> 00:28:34,937 Dan menurutmu aku yang berikutnya? 714 00:28:38,542 --> 00:28:40,645 Yang aku lakukan hanyalah mengerjakan sebuah kasus, kawan. 715 00:28:40,669 --> 00:28:42,021 Tunggu. Katakan itu lagi. 716 00:28:42,045 --> 00:28:44,056 Saya sedang menangani kasus ini. 717 00:28:44,156 --> 00:28:45,625 Saya belum melakukan apa pun tapi itu dalam sebulan. 718 00:28:45,649 --> 00:28:47,876 Kami baru saja menemukan modus operandinya. 719 00:28:47,976 --> 00:28:51,331 Dia hanya membunuh agen ketika mereka sedang bertugas aktif, 720 00:28:51,355 --> 00:28:53,857 pada kasus-kasus, jadi tidak ada yang bisa mengetahuinya. 721 00:28:58,136 --> 00:28:59,647 Agen ATF Ryder... 722 00:28:59,671 --> 00:29:01,690 tidak sengaja tenggelam saat menunggu 723 00:29:01,790 --> 00:29:04,035 untuk menyerang kapal yang penuh dengan senjata ilegal. 724 00:29:04,059 --> 00:29:05,736 Agen DEA Wolfe... 725 00:29:05,836 --> 00:29:07,655 tewas dalam penembakan saat berkendara 726 00:29:07,679 --> 00:29:09,949 dimaksudkan untuk terlihat seperti dealer dia sedang menyamar 727 00:29:09,973 --> 00:29:11,250 telah menemukannya. 728 00:29:11,350 --> 00:29:13,068 Libby Farrell, marshalku... 729 00:29:13,168 --> 00:29:16,155 rupanya ditembak oleh kartel dia sudah terjebak. 730 00:29:16,179 --> 00:29:19,384 Dan malam ini, jika putriku belum pernah ke sana, 731 00:29:19,408 --> 00:29:21,719 itu akan muncul bahwa Stevens dibunuh begitu saja 732 00:29:21,743 --> 00:29:24,063 oleh pembunuh bayaran yang disewa untuk membunuh orang yang dilindunginya. 733 00:29:24,087 --> 00:29:26,474 Tapi mengapa agen khusus ini? 734 00:29:26,498 --> 00:29:27,842 Dan jika itu dimaksudkan agar terlihat seperti itu 735 00:29:27,866 --> 00:29:29,068 mereka dibunuh oleh orang yang berbeda, 736 00:29:29,092 --> 00:29:30,403 mengapa meninggalkan kartu panggil? 737 00:29:30,427 --> 00:29:33,706 Bagaimana jika crane tidak ada dimaksudkan untuk kita temukan? 738 00:29:33,730 --> 00:29:35,599 Masing-masing cukup jauh dari tubuhnya 739 00:29:35,699 --> 00:29:37,051 agar tidak mudah ditemukan. 740 00:29:37,075 --> 00:29:39,220 Anda bahkan tidak tahu tentang mereka sampai saya menunjukkannya. 741 00:29:39,244 --> 00:29:41,406 Logan sudah dekat. 742 00:29:41,430 --> 00:29:43,483 Ya, maksudku, belum semuanya berjalan lancar, 743 00:29:43,507 --> 00:29:44,892 tapi Libby dan agen lainnya, 744 00:29:44,916 --> 00:29:46,377 mereka hampir tidak terlihat lagi. 745 00:29:46,401 --> 00:29:47,553 Libby Farrell? 746 00:29:47,577 --> 00:29:48,745 Marsekal Libby Farrell? 747 00:29:48,845 --> 00:29:51,090 Saya pikir dia dibunuh oleh kartel. 748 00:29:51,114 --> 00:29:52,392 Bagaimana kamu bisa kenal Libby? 749 00:29:52,416 --> 00:29:54,218 Apakah Anda bekerja sama? 750 00:29:54,242 --> 00:29:56,087 Tidak tepat. 751 00:29:56,111 --> 00:29:58,564 Apa maksudmu, tidak persis? 752 00:29:58,588 --> 00:30:01,300 Aku... aku rasa aku harus bertanya untuk berbicara dengan pengacara sekarang. 753 00:30:01,400 --> 00:30:04,604 Haruskah bertanya atau perlu bertanya? 754 00:30:04,628 --> 00:30:06,538 Bagaimana kamu kenal Libby Farrell? 755 00:30:06,638 --> 00:30:08,483 Apakah Anda menagih saya dengan sesuatu? 756 00:30:08,507 --> 00:30:09,784 Jika tidak, aku ingin pergi. 757 00:30:09,808 --> 00:30:10,943 Keluarlah dari pintu itu, 758 00:30:10,967 --> 00:30:12,370 dan kita akan menemukan jalannya untuk menimpamu 759 00:30:12,394 --> 00:30:13,962 seperti satu ton batu bata. 760 00:30:14,062 --> 00:30:16,872 Bekerjalah bersama kami, dan kami akan melakukannya yang terbaik untuk melindungi Anda. 761 00:30:19,476 --> 00:30:22,422 Saya tidak mengenalnya dengan baik. 762 00:30:22,446 --> 00:30:24,388 Kita mengerjakan tugas bersama... 763 00:30:31,997 --> 00:30:34,132 Kamu seharusnya sudah mati, 764 00:30:34,232 --> 00:30:36,767 dan sekarang aku harus melakukan ini sendiri. 765 00:30:41,406 --> 00:30:42,899 Anda akan menulis catatan, 766 00:30:42,999 --> 00:30:44,493 dan kamu akan menembak dirimu sendiri, 767 00:30:44,593 --> 00:30:45,593 dan itu akan terlihat seperti itu 768 00:30:45,660 --> 00:30:47,422 tekanan ini menimpa Anda. 769 00:30:47,446 --> 00:30:49,649 Tidak ada yang akan percaya ini. 770 00:30:49,673 --> 00:30:51,309 Aku bahkan tidak tinggal di rumah ini. 771 00:30:51,333 --> 00:30:54,262 Anda menarik pelatuknya di belakang, di dalam hutan. 772 00:30:54,286 --> 00:30:56,647 Dan, kamu di sini? Mohon maaf kami terlambat. 773 00:30:56,671 --> 00:30:57,890 Itu salahnya. 774 00:30:57,914 --> 00:31:00,958 - Siapa itu? - Tetangga saya yang tinggal di sini. 775 00:31:02,519 --> 00:31:05,864 Singkirkan mereka, atau aku akan membunuh mereka juga. 776 00:31:05,964 --> 00:31:07,667 Kamu tidak bilang begitu membawa teman untuk makan malam. 777 00:31:07,691 --> 00:31:09,502 Ya ampun. 778 00:31:09,526 --> 00:31:12,763 - Ini temanku Ty... - Ron. 779 00:31:12,863 --> 00:31:15,006 Tyrone Kaplan. 780 00:31:15,107 --> 00:31:18,519 Saya Laura. Itu Harun. 781 00:31:18,543 --> 00:31:20,912 Sayang, jangan ganggu pria itu. 782 00:31:21,012 --> 00:31:22,256 Beberapa orang tidak suka disentuh. 783 00:31:22,280 --> 00:31:23,516 Jangan bicara mewakili pria itu, sayang. 784 00:31:23,540 --> 00:31:25,076 Dia bisa berbicara sendiri. 785 00:31:25,100 --> 00:31:26,252 Jadi, Anda ingin memulai pertengkaran sekarang? 786 00:31:26,276 --> 00:31:27,935 Bukan aku yang memulainya, sayang. 787 00:31:39,664 --> 00:31:41,200 Ban terinjak di gang. 788 00:31:41,224 --> 00:31:42,427 Melompat turun dari atap. 789 00:31:42,451 --> 00:31:43,936 Tahu cara masuk dan keluar dengan cepat, 790 00:31:43,960 --> 00:31:45,763 namun ini adalah improvisasi. 791 00:31:45,787 --> 00:31:49,450 Dia ingin membunuhnya di rumah, bukan di sini. 792 00:31:49,474 --> 00:31:50,877 Mereka tidak akan menemukannya ada cetakan di sana. 793 00:31:50,901 --> 00:31:51,993 Anda tahu itu. 794 00:31:53,979 --> 00:31:56,714 Anda harus pulang. 795 00:31:59,142 --> 00:32:01,303 Aku bahkan tidak ingin mengundangnya makan malam. 796 00:32:01,403 --> 00:32:02,455 Dia baru saja pindah. 797 00:32:02,479 --> 00:32:03,790 Kenapa kita selalu kereta selamat datang? 798 00:32:03,814 --> 00:32:05,950 Karena aku muak makan malam 799 00:32:05,974 --> 00:32:06,893 berduaan denganmu, oke? 800 00:32:06,917 --> 00:32:07,960 Apakah kamu bahagia? 801 00:32:07,984 --> 00:32:09,303 Aku muak menikah denganmu. 802 00:32:09,327 --> 00:32:12,507 Saya muak tidur di sampingmu malam demi malam 803 00:32:12,531 --> 00:32:15,825 dan mencium semprotan tubuh murahanmu! 804 00:32:16,993 --> 00:32:18,012 Jika Anda baru saja mendengarkan, 805 00:32:18,036 --> 00:32:19,595 Saya tidak perlu melakukan ini. 806 00:32:23,375 --> 00:32:24,710 Tyler Petitti, Anda ditahan 807 00:32:24,734 --> 00:32:26,354 untuk percobaan pembunuhan. 808 00:32:26,378 --> 00:32:27,889 Dan kali ini, Anda akan memiliki dua agen federal 809 00:32:27,913 --> 00:32:30,282 sebagai saksi bintang penuntut. 810 00:32:31,716 --> 00:32:33,978 Anda benar pengelompokan yang lebih ketat. 811 00:32:34,002 --> 00:32:35,911 Dan baumu tidak terlalu buruk. 812 00:32:43,612 --> 00:32:45,498 Mike, apa yang kamu lakukan di sini? 813 00:32:45,522 --> 00:32:46,732 Nah, karena kita sudah membuat rencana, 814 00:32:46,756 --> 00:32:48,768 Aku pikir kamu akan pulang cepat atau lambat. 815 00:32:48,792 --> 00:32:50,468 Saya mengalami hari yang buruk. 816 00:32:50,569 --> 00:32:51,779 Baiklah, izinkan saya membantu Anda melakukannya. 817 00:32:51,803 --> 00:32:53,931 Bisakah kita melakukan ini besok? 818 00:32:53,955 --> 00:32:55,366 Tidak, kita tidak bisa, 819 00:32:55,390 --> 00:32:57,718 karena besok, saya akan memberikan pidato. 820 00:32:57,742 --> 00:32:59,787 Karena kamu benar. Sudah selesai. 821 00:32:59,811 --> 00:33:02,323 Anak-anak itu menyiapkannya untukku dalam warna hitam dan putih, 822 00:33:02,347 --> 00:33:04,008 dan itu merupakan beban yang berat di pundakku. 823 00:33:04,032 --> 00:33:05,351 - Mike... - Itu membuatku sadar 824 00:33:05,375 --> 00:33:06,855 Saya tidak ingin menyelinap lagi. 825 00:33:06,952 --> 00:33:08,462 Kami telah melakukan ini selama beberapa waktu sekarang. 826 00:33:08,486 --> 00:33:09,397 Anda tidak bersama Terry, 827 00:33:09,421 --> 00:33:10,631 dan aku tidak pernah benar-benar bersama siapa pun... 828 00:33:10,655 --> 00:33:12,533 Saya menyaksikan salah satu wakil marsekal saya 829 00:33:12,557 --> 00:33:15,493 terbunuh malam ini, tepat di depanku. 830 00:33:18,889 --> 00:33:19,889 Apakah... kamu baik-baik saja? 831 00:33:19,931 --> 00:33:22,059 Itulah yang saya maksud ketika saya berkata, 832 00:33:22,083 --> 00:33:24,127 bisakah kita melakukannya besok? 833 00:33:28,331 --> 00:33:30,368 Mengapa kamu tidak membiarkan aku membantumu? 834 00:33:30,392 --> 00:33:32,276 Saya tidak butuh bantuan. 835 00:33:33,645 --> 00:33:36,048 Anda dulu menginginkannya. 836 00:33:36,072 --> 00:33:38,643 Ketika sesuatu yang buruk terjadi padaku, aku meneleponmu. 837 00:33:38,667 --> 00:33:40,427 Ketika sesuatu yang baik terjadi, sesuatu yang lucu, 838 00:33:40,502 --> 00:33:41,796 kamulah yang ingin aku ajak berbagi. 839 00:33:41,820 --> 00:33:42,930 Saya tidak meminta Anda melakukan itu. 840 00:33:42,954 --> 00:33:43,998 Aku ingin, dan kamu mengizinkanku. 841 00:33:44,022 --> 00:33:44,906 Itu bagus. 842 00:33:45,006 --> 00:33:48,151 Kami ngobrol, kami tertawa, kami bercinta. 843 00:33:49,411 --> 00:33:51,389 Dan aku masih bukan orang yang kamu telepon 844 00:33:51,413 --> 00:33:52,613 ketika sesuatu terjadi padamu. 845 00:33:52,689 --> 00:33:54,625 Saya tidak menelepon siapa pun. 846 00:33:54,649 --> 00:33:57,945 Mike, apa yang kita punya, menyenangkan, mudah. 847 00:33:57,969 --> 00:34:00,021 Ya, kami sudah menikah selama lebih dari 30 tahun. 848 00:34:00,121 --> 00:34:01,340 Ya, kita tidak seharusnya begitu. 849 00:34:01,364 --> 00:34:03,509 Dan jika itu terserah padaku, kita akan melaluinya, 850 00:34:03,533 --> 00:34:06,587 tapi aku tidak... 851 00:34:06,611 --> 00:34:08,046 untukmu. 852 00:34:11,967 --> 00:34:13,051 Ini bukan tentang Jack. 853 00:34:13,151 --> 00:34:14,719 Semuanya tentang Jack. 854 00:34:14,819 --> 00:34:17,055 I... bangau itu... 855 00:34:17,155 --> 00:34:19,224 itu seperti melihat hantunya. 856 00:34:19,324 --> 00:34:21,085 Dan itu adalah pengingat akan satu hal 857 00:34:21,109 --> 00:34:23,061 yang kamu tolak untuk dibicarakan, 858 00:34:23,194 --> 00:34:25,623 yaitu kamu membiarkan dia pergi! 859 00:34:25,647 --> 00:34:26,798 Itu yang dia inginkan. 860 00:34:26,898 --> 00:34:30,452 Dia meminta izin kami untuk menyamar seumur hidup 861 00:34:30,552 --> 00:34:33,605 dan mungkin mati melakukannya. 862 00:34:33,705 --> 00:34:36,466 Jika kamu bilang tidak, 863 00:34:36,566 --> 00:34:37,802 dia tidak akan melakukannya. 864 00:34:37,826 --> 00:34:39,437 Dia bersedia mempertaruhkan nyawanya 865 00:34:39,461 --> 00:34:41,980 untuk negaranya, sama seperti kita. 866 00:34:42,080 --> 00:34:43,791 Tolong berhenti menyalahkan saya 867 00:34:43,815 --> 00:34:46,742 karena menghormati keputusan yang diambilnya. 868 00:34:47,744 --> 00:34:50,238 Anda pria yang luar biasa. 869 00:34:50,338 --> 00:34:52,690 Barnes benar... seorang pahlawan. 870 00:34:53,975 --> 00:34:57,305 Tapi aku tidak akan pernah memaafkanmu. 871 00:34:57,329 --> 00:34:58,655 Aku bukan istrimu lagi. 872 00:34:58,755 --> 00:35:00,823 Mohon mengerti itu. 873 00:35:17,932 --> 00:35:19,644 Mikha, lihat. Itu dia. 874 00:35:19,668 --> 00:35:21,953 Ayo dapatkan N-DEx, pencarian gambar. 875 00:35:25,857 --> 00:35:27,393 Brengsek. 876 00:35:27,417 --> 00:35:28,526 Tunggu. Lihat kabelnya? 877 00:35:28,626 --> 00:35:30,730 Kredensial VIP. 878 00:35:30,754 --> 00:35:32,039 Saya memiliki log layanan. 879 00:35:32,063 --> 00:35:33,397 Mari kita lihat apakah kita bisa mencocokkan wajah. 880 00:35:37,602 --> 00:35:39,628 Oh, bagus, 121 VIP. 881 00:35:40,630 --> 00:35:42,357 Mari kita mulai dari atas. 882 00:35:42,457 --> 00:35:44,418 Abramovich, tidak. 883 00:35:44,442 --> 00:35:46,369 Adair, tidak. 884 00:35:46,469 --> 00:35:47,622 Agbayani, tidak. 885 00:35:47,646 --> 00:35:49,130 Aguila, tidak. 886 00:35:49,230 --> 00:35:51,650 Tidak tidak tidak. 887 00:35:51,783 --> 00:35:53,376 - Tunggu. - Apa? Apa itu? 888 00:35:53,476 --> 00:35:54,585 Sam Antosca. 889 00:35:56,646 --> 00:35:58,457 Kami menangkapnya? 890 00:35:58,481 --> 00:35:59,874 Pria yang mencoba membunuh. 891 00:35:59,974 --> 00:36:01,135 Presiden Barnes. 892 00:36:01,159 --> 00:36:03,719 Dan dia masih di luar sana, berjalan bebas. 893 00:36:08,233 --> 00:36:09,577 Ada apa? 894 00:36:09,601 --> 00:36:11,503 Log itu juga mengatakan siapa di Dinas Rahasia 895 00:36:11,636 --> 00:36:13,604 menandatangani kredensial Antosca. 896 00:36:18,143 --> 00:36:19,311 Ayah membiarkan pria itu masuk 897 00:36:19,335 --> 00:36:20,778 yang mencoba membunuh presiden. 898 00:36:30,914 --> 00:36:32,340 Oh, hei. 899 00:36:32,440 --> 00:36:34,435 Kudengar kamu mendapatkan barang-barangmu tadi malam. 900 00:36:34,459 --> 00:36:36,620 Aku masih ingin mengucapkan selamat tinggal. 901 00:36:36,644 --> 00:36:37,746 Setidaknya hanya itu yang bisa kulakukan 902 00:36:37,846 --> 00:36:39,580 setelah menandatangani surat cerai dan sebagainya. 903 00:36:41,516 --> 00:36:42,610 Anda benar. 904 00:36:42,634 --> 00:36:44,518 Saya tidak bisa melakukan ini sendirian. 905 00:36:45,670 --> 00:36:47,014 Ya, aku baru mengenalmu beberapa hari, 906 00:36:47,038 --> 00:36:49,784 tapi ada sesuatu yang memberitahuku bahwa kamu bisa mendapatkannya. 907 00:36:49,808 --> 00:36:51,018 Saya tidak bisa melakukannya. 908 00:36:51,042 --> 00:36:52,844 Saya memiliki hal yang membuat saya begitu fokus 909 00:36:52,944 --> 00:36:54,505 yang tidak dapat saya lihat di luar diri saya. 910 00:36:54,529 --> 00:36:56,447 Itu bersifat genetik dan menjengkelkan. 911 00:36:57,866 --> 00:36:59,217 Saya dulu punya pacar 912 00:36:59,350 --> 00:37:00,911 siapa yang membantu mengambil beban itu lepas dariku, 913 00:37:00,935 --> 00:37:03,656 tapi dia sudah pergi. 914 00:37:03,680 --> 00:37:06,267 Dan ya, sepertinya aku lupa 915 00:37:06,291 --> 00:37:09,310 Saya bisa mengandalkan seseorang yang tidak ada hubungannya dengan saya. 916 00:37:10,278 --> 00:37:12,781 Anda dapat mengandalkan saya kapan saja. 917 00:37:12,881 --> 00:37:14,333 Aku tidak... Maksudku bukan... 918 00:37:14,357 --> 00:37:15,467 Seperti, aku-aku... 919 00:37:15,567 --> 00:37:17,402 Maksudku jika kamu membutuhkan pasangan. 920 00:37:19,554 --> 00:37:20,594 Anda tahu di mana menemukan saya. 921 00:37:23,374 --> 00:37:25,559 Sebenarnya tidak! 922 00:37:27,178 --> 00:37:28,470 Kalau begitu, aku harus mencarimu. 923 00:37:51,986 --> 00:37:54,181 Mereka melakukannya dengan benar kali ini. 924 00:37:54,205 --> 00:37:57,509 - Setelan mewah. - Oh, aku punya sesuatu. 925 00:37:57,609 --> 00:37:59,478 Lebih sedikit perhiasan dari yang kuingat. 926 00:37:59,502 --> 00:38:01,338 Ya. 927 00:38:01,362 --> 00:38:03,348 Sudah waktunya. 928 00:38:03,448 --> 00:38:05,340 Nikmati harimu, Emily. 929 00:38:08,077 --> 00:38:09,603 Oh, Mike! 930 00:38:14,626 --> 00:38:16,285 Oke, Mike. 931 00:38:23,034 --> 00:38:26,238 Cukup dengan semua kemegahan ini. 932 00:38:26,262 --> 00:38:28,716 Mari kita bahas pria itu 933 00:38:28,740 --> 00:38:30,875 bertanggung jawab untuk membuatku tetap hidup, 934 00:38:30,975 --> 00:38:34,144 Dinas Rahasia Agen Mike Hollingsworth. 935 00:38:39,150 --> 00:38:40,177 Kita seharusnya memberitahunya. 936 00:38:40,201 --> 00:38:41,453 Lihat dia, kawan. 937 00:38:41,477 --> 00:38:43,113 Tadi malam, dia sedang mencetak surat pengunduran diri. 938 00:38:43,137 --> 00:38:44,757 Sekarang dia mendapatkan seluruh hidupnya kembali. 939 00:38:44,781 --> 00:38:46,049 Kehidupan yang dibangun di atas kebohongan. 940 00:38:46,149 --> 00:38:47,401 Dia mendaftarkan penembaknya. 941 00:38:47,425 --> 00:38:49,628 Biarkan Ayah meraih kemenangan hari ini. 942 00:38:49,652 --> 00:38:50,704 Kami akan memberitahunya besok 943 00:38:50,728 --> 00:38:51,856 dan biarkan dia pensiun dengan bermartabat. 944 00:38:51,880 --> 00:38:53,381 Terima kasih, Presiden Barnes. 945 00:38:53,481 --> 00:38:55,976 Saat kamu memintaku untuk berdiri di sini, 946 00:38:56,000 --> 00:38:58,169 dorongan pertama saya adalah mengatakan tidak. 947 00:38:58,269 --> 00:39:00,706 Bukan aku yang berdiri di depan orang banyak. 948 00:39:00,730 --> 00:39:02,600 Akulah yang menontonnya. 949 00:39:02,624 --> 00:39:05,319 Kebanyakan orang berpikir demikian bagian tersulit dari pekerjaan ini 950 00:39:05,343 --> 00:39:07,488 adalah ketika mereka menyelam di depan peluru, 951 00:39:07,512 --> 00:39:09,739 tapi itu semua hanyalah latihan dan naluri. 952 00:39:09,839 --> 00:39:11,717 Anda tidak berpikir. Anda bertindak. 953 00:39:11,741 --> 00:39:15,045 Bagian tersulitnya adalah sebelum... yang berdiri diam, 954 00:39:15,069 --> 00:39:17,731 memastikan Anda melihatnya segala sesuatu di depanmu 955 00:39:17,755 --> 00:39:21,402 sehingga ketika itu penting... 956 00:39:21,426 --> 00:39:22,584 kamu sudah punya. 957 00:39:26,030 --> 00:39:28,759 Presiden Barnes mengatakan bahwa perpustakaan adalah 958 00:39:28,783 --> 00:39:32,012 di mana kamu menemukan kebenaran, dan akhirnya aku menemukan milikku. 959 00:39:32,036 --> 00:39:33,614 Saya melakukan pekerjaan saya hari itu. 960 00:39:33,638 --> 00:39:36,350 Begitu pula setiap pria dan wanita di sampingku, 961 00:39:36,374 --> 00:39:38,811 dan itulah sebabnya dia berdiri di sini sekarang. 962 00:39:38,835 --> 00:39:42,081 Atas nama Layanan, terima kasih atas kehormatan ini, 963 00:39:42,105 --> 00:39:43,682 dan terima kasih telah melihat kami. 964 00:39:43,706 --> 00:39:46,884 Ya! 965 00:39:48,219 --> 00:39:51,389 - Luar biasa. - Terima kasih. 966 00:39:51,522 --> 00:39:53,751 - Ini tidak benar. - Apa itu? 967 00:39:53,775 --> 00:39:55,393 Daftar tamu untuk makan siang perpustakaan 968 00:39:55,493 --> 00:39:57,353 besok untuk Barnes... kita semua sedang mengerjakannya. 969 00:39:59,147 --> 00:40:00,708 Saya tidak mengerti. 970 00:40:00,732 --> 00:40:02,617 Sam Antosca akan datang ke acara tersebut. 971 00:40:14,137 --> 00:40:15,456 Temui Agen Wallace, Bu. 972 00:40:15,480 --> 00:40:17,898 Di sebelah sana. 973 00:40:20,802 --> 00:40:23,154 Bu, Anda ingin berbicara dengan saya? 974 00:40:23,254 --> 00:40:24,722 Ya... 975 00:40:24,822 --> 00:40:26,784 sudah berapa lama kamu bekerja di kantor dokter gigi? 976 00:40:26,808 --> 00:40:27,992 Hampir empat tahun. 977 00:40:28,092 --> 00:40:30,228 Pernahkah Anda melihat seseorang di gang belakang 978 00:40:30,328 --> 00:40:33,323 atau tempat parkirnya yang terkesan agak melenceng? 979 00:40:33,423 --> 00:40:34,816 Tidak, aku minta maaf. 980 00:40:34,916 --> 00:40:36,301 Ini tempat yang menyenangkan untuk bekerja. 981 00:40:36,401 --> 00:40:38,603 Saya tidak percaya sesuatu seperti ini terjadi di sini. 982 00:40:39,837 --> 00:40:41,907 Mengapa Anda memiliki foto David? 983 00:40:41,931 --> 00:40:43,968 - Apakah dia baik-baik saja? - Saya minta maaf? 984 00:40:43,992 --> 00:40:45,335 Itu teknisi lab kami, David. 985 00:40:45,435 --> 00:40:47,578 Apakah dia terluka? 986 00:40:47,679 --> 00:40:50,031 Pria ini? Ini David? 987 00:40:52,216 --> 00:40:53,644 Kami sudah mencarinya. 988 00:40:53,668 --> 00:40:54,920 Kami ingin memastikan dia baik-baik saja. 989 00:40:54,944 --> 00:40:56,846 Bisakah kamu memberiku catatan pekerjaannya, 990 00:40:56,946 --> 00:40:58,824 nomor teleponnya, ada sesuatu yang kamu miliki tentang dia? 991 00:40:58,848 --> 00:41:00,659 Bawakan padaku, bukan orang lain. 992 00:41:00,683 --> 00:41:03,177 Saya perlu berbicara dengannya sendirian.